Authentic Family Home stay in Dalat (Проживание в семье в Далате)

Время шло, а я все не бронировала отели. С 25 апреля по 3 мая у нас выдался очередной отдых, и я решила провести его снова в Далате, потому что в прошлый раз не могла ничего там посмотреть из-за падения с мопеда. Искать и выбирать отель времени не было, на работе завал, дома не до того. В итоге, по рекомендации коллеги наспех забронировала онлайн Authentic Family Home stay in Dalat. Но я ж умом не отличаюсь, и даже не глянула на отзывы в tripadvisor. По названию можно было догадаться, что это не обычный отель или хостел, а что-то больше похожее на домашнюю обстановку. Я даже обрадавалась, ведь мы так любим общаться с местными людьми, узнавать новое, познавать культуру. Но я не учла самого главного- мы ехали отдыхать от работы, детского сада, от рутины, а приехали в дом, галдящий приезжими. Приезжие эти все, кроме одной тихой британской пары, были израильтянами, которые оказались, мягко говоря, громкими людьми...Я ни разу в жизни до этого не встречала израильтян на своем долгом путешественническом пути. И встречать их в такой количестве больше не хотелось бы.... Их оказалось так много, потому что  Authentic Family Home stay популярен на израильском сайте поиска жилья в Далате. 

Ладно- громкие, ладно- много их, но самое неприятное было- неуважительное отношение с их стороны во время завтраков и ужинов. Я не знаю, как вели бы себя русские на их месте, но было это так: сидим за столом завтракаем, их человек семь и мы с Давидом. Они все на своем балякают очень громко, а мы тихонько переговариваемся на своем. Пару раз они спросили, кто мы и что, на этом разговор быстро закончился, и продолжился долгий израильский щебет. Я несколько раз делала попытки поговорить с соседом(кой)- такой же результат: короткий диалог, а потом сосед(ка) поворачивался(ся) к остальным "своим" и переходил(а) на непонятную для меня волну. 

Об этом я говорила с британцами, и они оказались такого же мнения- что люди они хорошие, наверно, просто мы трое чувствовали себя за бортом. А им не было дела. 

Тяжело было не только за завтраками и ужинами, но и по вечерам и утрам. Галдеж, игры, смех, музыка израильтян продолжались каждый день до 11 ночи, пока мать вьетнамского семейства не отправляла всех в люлю. В это время мы с Давидом и британцы стойко пережидали это нашествие в своих комнатах. Я скрипела зубами. Давид мирно спал. Хоть кому-то было все равно... 

По утрам в 6.30 вьетнамская семья во главе с 65-летними бабушкой и дедушкой начинали скрипеть, шуметь водой, шаркать ногами, громко разговаривать и смотреть телевизор. 

Каждое утро Давид, как заведенный будильник, просыпался в 7. В это время я уже не спала, а злилась. Он бежал играть с местной 2.5-летней девочкой (тоже ооочень громкой, переживающей конкретный кризис двух лет), и у меня была возможность "понежиться" полчасика в постели и настроиться на новый день, отпустить свою злость и примириться с положением вещей. 

Так прошли три дня: дня учению терпимости, принятия разных культур и отпускания ожиданий. 

Ожидания были просты- приехать в Далат, взять в аренду мопед, и уезжать на целый день в горы, леса, на озера и кайфовать. В первый день ожидания были разгромлены простыми словами хозяйки дома: "Месяц назад правительство Далата запретило иностранцам водить мопеды без вьетнамских водительских прав. Ничем помочь не могу. Если тебя остановит полиция, и выяснит, где ты взяла мотобайк, мне придется платить 150 долларов." 

На тебе, Соня, пережевывай. Пережевала? Теперь переваривай. 

Переваривала я это ровно три дня. Мозг мой, наверно, был просто в ауте: Почему такая несправедливость? Хочу мопед!!! Куда мы приехали? Как так? Кто все эти орущие люди? И за что мне это? Я хочу просто о-т-д-ы-х-а-т-ь. 

Три дня я привыкала к шуму, к себе злой и уставшей, думала, куда ехать дальше и что делать. Бронь заканчивалась 28 апреля. Другого отеля у нас не было, и как показали многочисленные поиски, и не могло было быть. Вьетнамский государственный праздник. Все забито под завязку.  

Но потом все изменилось. 

                                          Вход в дом

Гостиная, в которой происходили все посиделки, наша комната направо

Дедушка. Глава семейства. В основном, всегда спящий.                                                  Милейший человек.  

             Вход в дом. Вторая дверь направо- наша комната. 

Бешеный ребенок:-)

Бэйби в животике

В школе Давида очень много беременных учителей и родителей с разными сроками и животами. Давид уже давно просек, что это они нифига не объелись и не толстые, а что у них там кто-то живет. Очень радуется, когда видит беременную женщину, и сразу сообщает маме, что там в животике бэйби. 

Сегодня в душе он обратил внимание на мой совершенно пресс-free животик. Внимательно так разглядывал, а потом как заорет радостно: "Mummy, you have a baby in your belly!!" И нежно его поцеловал. Я совсем этому не обрадовалась, конечно, что мой лишенный упражнений животик показался ему беременным, и говорю без задней мысли: "Сплюнь, Давид, бэйби нам еще не хватало!" 

И Давид плюнул..... 

Пример мультилингвизма

Разговор с Давидом в кровати перед сном:

Давид: Mummy, I go to hospital today.

Мама: Yes, David, you went to the hospital today.

Давид: Doctor hurt my hand. 
Он показывает, как медсестра брала у него кровь из вены. 

Мама: Yes, David, the doctor took the blood test.

Давид: Blood test?

Мама: Да, тетя уколола тебя иголочкой и взяла твоей крови для анализа.

Давид: Ммм, для анализа? 
Удивленное лицо.

Мама: Да, чтобы проверить, что за инфекция у тебя, и почему ты кашляешь.

Давид: Yes, I coughing very much, mummy. 

Мама: Но тебе выписали лекарства и скоро ты перестанешь кашлять.

Давид: Drink medicine? Again?? 

Мама: Yes, David, but just a little bit. 3 days.

Давид: Chúa ơi!
Произносится как "Ча йой" и переводится с вьетнамского "О, Господи"

Давид специально говорит именно ча йой, потому что я постоянно смеюсь. У него идеальный тон и он понимает, что это по-вьетнамски понимаю и я. А все остальное- нет.

Осторожно! Собака!

Помню, в Заветах, поселке, где я выросла, на стройках работали корецы. Мы бегали и играли недалеко от строек и безумно боялись кровожадных корейцев, потому что ходили слухи, что они ловят собак и едят. Мы опасались, что они и молодое мяско маленьких детей тоже любят.

Прошло время, и я узнала, что в Корее действительно едят собак, подают их в ресторанах, и так приготовленных и сяк. Было жутко, но своими глазами-то не видел и не можешь представить. Не так явно. 

Во Вьетнаме же едят собак, кошек, КРЫС, мышей, полевых мышей (деликатес), жаб и лягушек, и всю прочую мелкую живность- кузнечиков, тараканов, жуков, пауков. Как сказали мои студенты, когда я задала вопрос, правда ли это, что они едят собак : "Вьетнамцы едят ВСЕ". Я с трудом сглотнула. 

Первый раз я увидела разрубленную пополам собаку на местном рынке. Увидела покупателей, продавца, разрубающего ее на куски, взвешивающего, называющего цену. Потом я никогда не ездила к той части рынка, чтобы не травмировать себя. Давида я тоже оберегала от этого зрелища. 

До этого замечала, что очень странно, но в этой стране практически нет уличных собак и кошек. А хозяева домашних животных вынуждены быть очень осторожными, потому что часто их питомцев крадут и продают на мясо. 

Здесь, конечно, есть специализированные рестораны, на которых написано "Мясо собак" (thit cho). Они обычно пусты первую половину месяца, потому что это плохая примета- есть мясо собаки в это время. Зато вторую половину собакоеды отрываются по полной. И это на удачу- поесть собачатинки. В связи с этим, особенно мясо популярно у бизнесменов. 

Ежегодно во Вьетнаме убивается 5 миллионов собак. Собаки также выращиваются на фермах, как куры, овцы и коровы. После приготовления их кости отправляются обратно на фермы на корм другим животным. Безотходное производство. 

Исторически поедание мяса собак пришло из Китая в северный Вьетнам, а потом уже после обьединения страны с миграцией людей на юг Вьетнама переехали и их привычки в еде. 

Современная молодежь отказывается есть это мясо, говоря, что это нецивилизованно и неэтично. Есть такие, которые предпочитают пить пиво или водку на выходных именно с собаками в тарелках, потому что мягкое сочное мясо как нельзя кстати идет со спиртным. Деликатес этот, кстати, дороже, чем другое, более "цивилизованное" мясо. Например, тарелку риса с жареной свининой можно купить за доллар. В то время, как собака- намного дороже. Не знаю, на сколько. Не хочу знать. То есть, собак едят, не потому что "выживают", денег на еду не хватает, а потому что мясо вкусное. 

Во времена войны ели и обезьян, и лошадей, и слонов, и тигров помимо собак и кошек. А где-то недалеко от Далата живет дикое племя, которое ест людей.

Пойду-ка я виноградиком похрущу. 

7.5

Ну, вот я уже и превратилась в неврастеника. Билеты были куплены две недели назад. И теперь каждую неделю я считаю, сколько месяцев и недель осталось до заветного дня.

Я беременна этой идеей. Сначала я ооочень долго готовилась к этому шагу- завести идею, а сейчас мне осталось 7.5 месяцев ее выносить и родить. Роды у нас запланированны, типа кесарева сечения, 24 ноября.

Сегодня за несколько часов пока спал Давидос я прочла одну из пятнадцати книг, которые мне обязательно нужно добить за эти месяцы. И не потому, что они чужие, и надо отдать, или какие-то безумно ценные. Некоторые из них, да, очень полезные книги. Как например Экхарт Толле "Сила сейчас". Но прочитать их нужно потому что они бумажные, а не электронные, и придется все их раздарить.

Каждый раз собираясь на работу и открывая шкаф со своими красивенькими платьишками, я размышляю, какие я выкину, какие подарю, какие отправлю маме на хранение, а какие возьму с собой. Последних будет всего-то 3-4. Жесткий отбор идет, не на жизнь, а на смерть.

Складывая Давидосовы вещички по полочкам, я понимаю, что из всего этого он вырастит через 7.5 месяцев, и перед отъездом гардероб надо будет обновлять и продумывать. 

Готовя обеды и ужины, я так ценю то, что это делать я пока могу сколько хочу, и когда хочу. На своей кухне. В своих кострюлях. На газовой плите. Из знакомых ингридиентов. То, что любим мы с Давидом. В путешествии нужно будет учиться есть все.

Я недавно снова открыла двери для каучсерферов, и у нас уже побывало за последние месяцы 9 человек: из Америки, Аргентины, России, Украины, Чили, Индонезии. Давидос обожает гостей, и я уверена ему очень понравится самому гостить у разных людей, когда каучсерфить начнем мы сами. 

Вот про медицинские страховки пока ничего не знаю. Кто что знает, подскажите!!

Первый шаг к мечте

Я сидела перед монитором компьютера на работе. Была пятница. Распродажа на сайте азиатского лоукоста Airasia заканчивалась через 36 часов. Я уже несколько дней просматривала цены, сопостовляя даты вылета и количество дней в визах. Передо мной лежали кусочки бумаги, на которых быстрым почерком были нацарапаны города, страны и цифры. 
Прежде, чем кликнуть "Подтвердить покупку", я посмотрела по сторонам. Все замедлилось, как в немой сцене в кино. У коллег открывались рты, но я не слышала их слов. Я посмотрела на особо дорогих мне людей, они улыбались в ответ. Они не знали, что я собираюсь нажать кнопочку, которая начнет отсчет к тому дню, после которого мы никогда не увидимся. Бабочки не просто порхали в животе. Они бились об него в конвульсиях. Мне стало не по себе, замутило. И я нажала на кнопочку. 
"Подождите минуту", говорит сайт. Оплата не прошла. Попробуйте еще раз. Бабочки успокоились и остановились. "Подтверждаю покупку" еще раз. Зеленый свет. Оплата прошла. Поздравляем вас, на почту будет вышлено письмо с деталями поездки. 
Я долго не дышала. Потом вспомнила, что надо уж начать. 
Потом были куплены еще одни билеты, и еще одни, но уже с какой-то механичностью и скоростью. Без мысленного прощания с коллегами. 

Я это сделала? Решилась? Я не просто говорила, мечтала и хотела? 

Через восемь месяцев, в ноябре, мы улетим из Вьетнама, но обязательно вернемся увидеть неувиденное. Мы будем жить у каучсерферов, у незнакомых людей, в бунгало и дешевеньких гестхаусах. Нам будет все равно, что у нас не будет постоянного места жительства. Его никогда и не было. 

Я вынашивала эту идею о путешествиях несколько лет. Давида еще в проекте не было, а идея уже росла и развивалась. Когда родился Давид, то меня останавливало только одно- страх. Я тогда не могла, не была готова. 

Сейчас есть конкретный план, маршрут, список стран 'must do' и список 'можно и пропустить'. Есть куча информации, которая обрабатывается, проверяется, расфасовывается по пакетам. Есть волшебный сайт для волонтерства www.helpx.net, который изучается вдоль и поперек. Есть идеи заработка в пути. 

Еще очень много месяцев впереди, но главное, что решение принято, и сделан первый шаг. Сейчас осталось только одно- не бояться своих собственных желаний и идти к мечте. 

Как мысли превращаются в бабочку

Мы возвращались из дома Ву около девяти вечера. Его учитель английского Тан нас провожала, так как я заблудилась. Ехали мы точно на таком же мотобайке, как у меня дома, но я к нему еще не привыкла, конечно. 
Мы уже доехали до отеля, распрощались с Тан, и вместо того, чтоб спокойно отправиться домой, меня понесло на приключения. Мы же еще не были на тех улочках, и на тех. А они тут такие все милые в Далате. И повернула в темноту. Там действительно было страшновато, темновато и малолюдно, пять минут поездили и повернули к дому. 

Обычно, когда ко мне приходят негативные мысли типа "надо с кошельком поосторожнее, а то вытащат" или "подозрительный тип, надо подальше от него держаться", я даю им пендаля и они отправляются восвояси, и ничего плохого не случается. Но в тот вечер ноги у меня были заняты ведением мотобайка и держанием Давида впереди, и пнуть эту мысль я не успела. Она пришла и сказала: "Темновато тут, и дороги очень плохие, надо скорее домой, чтобы где-нибудь не свалиться." Через секунду я наезжаю на какую-то невидимую хрень, пытаюсь повернуть направо, слишком заношу руль, и мы летим вниз. "Бум", сказал Давид и заплакал. Испугался, но не поранился. А мне этот гадкий мотобайк упал всем своим весом прямо на правую стопу. Я взвыла, и мотобайк кто-то с меня убрал. Этот кто-то что-то говорил на вьетнамском, я не запомнила. Понял, что я его не понимать, и ушел. В гордом одиночестве и с орущей от боли ногой я стояла посреди дороги и не знала, что делать. Плакать времени не было, надо было спасать ногу. 

Мы сели, завелись и поехали. До отеля оставалось 30 секунд. Номер у нас был на самом последнем этаже, на пятом. Видимо в состоянии шока боль заглушается, и я спокойненько поднялась, да еще и растроенного Давида подняла. Дома стащила носок, произвела осмотр, ничего не нашла и наконец разрыдалась. 

Ночью я почувствовала, что плохи дела у ноги. Утром не смогла на нее ступить. Спросила Ву о ближайшей хорошей больнице, и мы поехали на такси. От мотобайка я с радостью избавилась. За падение меня не попросили ничего платить, царапин не было. 

В больнице все было очень долго и без соблюдения очереди, как обычно во Вьетнаме. Осмотрели, отправили на рентген, четыре раза сфотографировали, привезли обратно, положили и забыли часа на пол. Потом вспомнили, осмотрели еще раз, повязали повязку, сказали, что перелома нет, и отустили. 15 долларов. Вызвали такси. Ожидание такси было самым томительным. Праздник, заказов много. Прождали час. Пока ждали, я раздумывала, что ж нам теперь делать. Никуда пойти не можем, за Давидом гоняться не смогу, если где-то носиться начнет. На такси везде ездить возможно, но скучно. В какие места можно сьездить, где ходить не надо, а только сидеть? Тупик. Первый день в Далате и здрасти. 

Тут приходит мысль, которую я четко проговорила Космосу: "Хоть бы свалился на меня кто-нибудь местный, да еще и с транспортом, и чтоб показал нам самые красивые места". Нажала "отправить" и стала ждать ответа. Подключаюсь к wi-fi и получаю сообщение от каучсерфера, которому я две недели назад отправила просьбу остановиться у него и вместе посмотреть Далат. Ему и еще десяти. Никто другой не ответил. Юн принял нашу просьбу и предложил переехать к нему, а также сказал, что еще неделю не работает и может показать нам Далат. Супер, да? 

Из больницы мы поехали в кафе покушать, но вся еда была немножко островата, и Давид ничего не смог сьесть, хоть и любит острое. Возвращаемся в отель на другом такси, и я думаю: "Надо где-то еще остановиться, ребенка накормить." Но ничего подходящего по дороге не увидела. Приехали в отель, начали тащить ногу вверх, и тут девушка-администратор догоняет и дает тарелку с вьетнамским традиционным новогодним блюдом banh tet. Еда пришла сама. Ею Давидоса и накормили. Чудеса? Нет. Просто сила мысли. А вы верите в материальность мыслей?