Пример мультилингвизма

Разговор с Давидом в кровати перед сном:

Давид: Mummy, I go to hospital today.

Мама: Yes, David, you went to the hospital today.

Давид: Doctor hurt my hand. 
Он показывает, как медсестра брала у него кровь из вены. 

Мама: Yes, David, the doctor took the blood test.

Давид: Blood test?

Мама: Да, тетя уколола тебя иголочкой и взяла твоей крови для анализа.

Давид: Ммм, для анализа? 
Удивленное лицо.

Мама: Да, чтобы проверить, что за инфекция у тебя, и почему ты кашляешь.

Давид: Yes, I coughing very much, mummy. 

Мама: Но тебе выписали лекарства и скоро ты перестанешь кашлять.

Давид: Drink medicine? Again?? 

Мама: Yes, David, but just a little bit. 3 days.

Давид: Chúa ơi!
Произносится как "Ча йой" и переводится с вьетнамского "О, Господи"

Давид специально говорит именно ча йой, потому что я постоянно смеюсь. У него идеальный тон и он понимает, что это по-вьетнамски понимаю и я. А все остальное- нет.